Le projet "Les journées de rencontres des villes jumelées" a été soutenu financièrement par l’Union Européenne dans le cadre du programme "L’Europe pour ses citoyens"  

  

Participation  : au projet ont participé environ 500 citoyens en particulier 37 participants de la ville de Dronfield (Grande Bretagne), 15 de Györ (Hongrie), 7 de Sondrio (Italie) et 5 de Corbeil-Essonnes (France). 17 participants sont aussi venus de nos villes partenaires de Schaffhausen (Suisse) et de Torgau (Allemagne).

Lieu et date : la manifestation a eu lieu à Sindelfingen du 19 au 22 juin 2014.

Description du projet

Jeudi 19.06.2014 : Une soirée des jumelages a été organisée le premier soir à laquelle tous les hôtes des villes jumelées et la population ont été invités. Plus de 500 convives ont eu la possibilité de faire connaissance avec nos amis des villes jumelées ou de retrouver de vieilles connaissances. Un programme très divers de musique, de danse et de chant a été proposé par Sindelfingen, Torgau et Györ aux nombreux visiteurs. Le service était assuré cette année encore par les membres bénévoles du « Tanzverein Darmsheim » (club de danse de Darmsheim).

Vendredi 20.06.2014 : Le matin a eu lieu une discussion politique dans la grande salle du conseil municipal sur le thème de « la protection de l’environnement et la gestion de l’énergie dans les villes : que pouvons-nous faire ? ». Les différentes présentations ont permis de montrer que ces deux sujets sont très importants dans chacune des villes jumelées. La ville de Torgau a impressionné les participants lorsque sa représentante a montré des photos prises lors des deux inondations catastrophiques de l’Elbe qu’a connues la ville en 2002 et 2013. A la fin de ces débats, nous avons pu fêter officiellement les 25 ans du jumelage entre les villes de Sindelfingen et de Györ (Hongrie). En fin d’après-midi, le maire de Sindelfingen Dr. Bernd Vöhringer a déclaré ouvertes les 38ièmes journées de la fête des rues. Des stands se tiennent traditionnellement sur la « place des jumelages » où les visiteurs peuvent découvrir des spécialités et des informations touristiques sur chaque ville jumelée.

Samedi 21.06.2014 : Au cours de la matinée, une visite de la centrale de cogénération du quartier Grünäcker de Sindelfingen a été organisée pour illustrer le thème de la veille. Des employés de la centrale ont expliqué les tenants et les aboutissants de la centrale sur le quartier et la gestion de l’énergie dans les bâtiments municipaux. A la suite de cette visite, le premier maire adjoint Mr Christian Gangl a montré aux participants les installations sportives diverses concernées par cette nouvelle gestion de l’énergie. L’après-midi, deux équipes de football (BSV Primero Sindelfingen et Dronfield) se sont rencontrées au Floschenstadion. Après 90 minutes de jeu, les équipes arrivées à 5 : 5 ont du procéder aux tirs au but que les joueurs de Sindelfingen ont gagnés par 4 à 2. Le match retour aura lieu à Dronfield l’année prochaine.

Dimanche 22.06.2014 : La cérémonie religieuse œcuménique est un élément important de la fête des rues. C’est une tradition annuelle que les représentants des villes jumelées participent à cette prière universelle chacun dans leur langue. Cette cérémonie clôt les journées des rencontres des villes jumelées 2014. La plupart des invités a quitté Sindelfingen dans la journée du dimanche et se réjouit de se revoir en 2015.